-
1 be on the rack
1) находиться в состоянии сильного беспокойства, испытывать душевную боль, мучиться, терзатьсяThe general business depression is so very serious throughout the country, that even the best firms are having to dismiss their employees. The result is, that no wage earner feels safe. They're all on the rack, wondering if the next week will see them without a job. (SPI) — Депрессия в стране носит столь серьезный характер, что даже наиболее солидные фирмы увольняют своих служащих. В результате этого ни у кого нет уверенности в завтрашнем дне. Угроза увольнения висит над всеми.
2) находиться в напряжённом состоянии, быть в напряженииThe days of stifling uncertainty were over, his nerves were no longer on the rack. (A. J. Cronin, ‘Beyond This Place’, part II, ch. XX) — Дни мучительной неопределенности прошли, и Поль уже не был в таком нервном состоянии.
-
2 confess on the rack
-
3 be on the rack
be on the rackop de pijnbank liggen; in grote spanning/onzekerheid verkeren -
4 put to the rack
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put to the rack
-
5 be on the rack
1) Общая лексика: мучиться2) Макаров: испытывать адские муки -
6 put on the rack
1) Общая лексика: вздёрнуть (кого-л.) на дыбу, подвергать пытке, подвергать пытке (мучениям) -
7 put to the rack
Общая лексика: подвергать мучениям, подвергать пытке, подвергнуть мучениям, подвергнуть пытке, пытать -
8 switch on the rack
Техника: включать стойку -
9 inspect on the rack
испытывать на разрушение.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > inspect on the rack
-
10 put to the rack
menyelidiki -
11 putting to the rack
menyelidiki -
12 be on the rack
-
13 put to the rack
-
14 put\ on\ the\ rack
riiulisse panema, piinapingile tõmbama -
15 put\ to\ the\ rack
-
16 be\ on\ the\ rack
kínlódik, pokol kínjait állja ki, nagy kínban van -
17 put to the rack
-
18 size of the rack
English-Russian dictionary of telecommunications > size of the rack
-
19 switch on the rack
English-Russian dictionary of telecommunications > switch on the rack
-
20 off-the-rack
\off-the-rack clothes Konfektionskleidung f* * *
См. также в других словарях:
The Rack — Студийный альбом Asphyx … Википедия
The Rack — est un film américain réalisé par Arnold Laven, sorti en 1956. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
The Rack — Infobox Album | Name = The Rack Type = studio Artist = Asphyx Released = 1991 Recorded = Genre = Death metal Doom metal Length = 37:33 Label = Century Media Producer = Reviews = Last album = Mutilating Process (1989) This album = The Rack (1991)… … Wikipedia
The Rack — A person was tied hand and foot onto this table like device, with the other ends of the rope were tied to large round pieces of wood that could be turned. When turned, the rope wrapped around the wood, creating great tension on the ropes. If… … The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology
Acrostichon to the Rack — Infobox Album Name = Acrostichon to the Rack Type = ep Artist = Necrose Released = 1994 Recorded = Genre = Length = Label = Rotthenness Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = First Necrose 7 EP with 36 noise songs.Released by … Wikipedia
To be on the rack — Rack Rack, n. [Probably fr. D. rek, rekbank, a rack, rekken to stretch; akin to G. reck, reckbank, a rack, recken to stretch, Dan. r[ae]kke, Sw. r[ a]cka, Icel. rekja to spread out, Goth. refrakjan to stretch out; cf. L. porrigere, Gr. ore gein.… … The Collaborative International Dictionary of English
To put to the rack — Rack Rack, n. [Probably fr. D. rek, rekbank, a rack, rekken to stretch; akin to G. reck, reckbank, a rack, recken to stretch, Dan. r[ae]kke, Sw. r[ a]cka, Icel. rekja to spread out, Goth. refrakjan to stretch out; cf. L. porrigere, Gr. ore gein.… … The Collaborative International Dictionary of English
the rack — historical an instrument of torture consisting of a frame on which the victim was tied by the wrists and ankles and stretched. → rack … English new terms dictionary
off-the-rack — adjective (especially of clothing) made in standard sizes and available from merchandise in stock a ready made jacket ready to wear clothes • Syn: ↑off the shelf, ↑off the peg, ↑ready to wear • Similar to: ↑ready made … Useful english dictionary
on the rack — UNDER PRESSURE, under stress, under a strain, in distress; in trouble, in difficulties, having problems. → rack * * * adverb (or adjective) : under great mental or emotional stress : in acute anxiety or uncertainty * * * on the rack … Useful english dictionary
Off the Rack (TV series) — Off the Rack Genre Sitcom Written by Dan Guntzelman Steve Marshall Bob Randall Lissa Levin Timothy James Larry Balmagia Directed by Jay Sandrich (pilot) Noam Pitlik (series) Starring … Wikipedia
